Monday, October 13, 2008

शहरूख खान और तीन टाँग वाला बकरा

While driving to work I saw this Circus poster on the crossing. It cracks me up totally. For those of you who can't read Hindi I am going to translate :

See a Three legged Buck (male goat)
Of Shahrukh Khan's Fame
Apollo Circus
Daily Three shows
Noida
Blah Blah



Of course they are referring to Shahrukh Khan's TV show "Circus"; But thats not really the part that cracks me up; It's the order of the content. I think it's really funny that in the first line they are mentioning the Three Legged "Bakara" and that is being followed by Shahrukh Khan (even though in a bigger font). Apparently they know that their major attraction is the poor three legged animal.......why exactly are they using SRK is beyond me......It's OK if you don't find it funny....btw I will go for this..... I have never been to be a circus.....

19 comments:

Chriz said...

haha.. thank you for translatig it men... cool.. had me laffing

Tairebabs said...

Ah Akshay, Circus? No way, I hate clowns! But I love Shahrukh Khan. He is totally hot! Guess they used the bigger font cos they know his name is an eye catcher even though he is not the star attraction at the circus.

उन्मुक्त said...

अरे कभी सर्कस नहीं देखा - तब तो अवश्य देखें। हिन्दी में शीर्षक है, हिन्दी में लिख लेते होंगे - क्यों नहीं और भी हिन्दी में लिखते।

brocasarea said...

publicity!!..lol

Express said...

:-D

intresting marketing tactics.

main bhi chahu bhi toh nahi jaa sakti :-( they don ve this kinda stuff in mumbai :-(

but go see circus, fun :-)

rantravereflect/ jane said...

haaaaa :)
good ya translated it!!!
geeee funnnny!

haaaa, n the circus is FUN!!
WEnt to the bombay circus in chennai a few months ago :)
had a blast!

my bf liked the russian chicks though.. grrrrrrrrr...

Keshi said...

it IS funny lol!

Keshi.

Express said...

hey! I mentioned u in my 50th!

come check :-)

Macadamia The Nut said...

Omg! The poor animal!
:S

Richa said...

lolz...
I guess the circus ppl fall in my category too.. they too may find a three legged bakra funnier and/or interesting than SRK ;)

Akshay said...

Chriz: Thanks....

Akshay said...

Tairebabs : yeah...

Akshay said...

उन्मुक्त : sure thing...

Akshay said...

brocasarea : indeed...

Akshay said...

Express: I just couldn't go....damn it..

Akshay said...

rantravereflect/ jane : I guess but i am right there with ur boyfriend...

Akshay said...

Keshi: thanks

Akshay said...

Macadamia The Nut : yeah ... u are right!!

Akshay said...

Richa : hahaha..lol